横から失礼します。

画面右の「このアイテムの出品者」の下ではなく、
「このアイテムを求めている人」の一覧がずらっと並んでいる下に、出品者一覧が表示されていませんか？

iOSのSafariで拝見していますと、
求めている人の一番最後の人の下に、「ユーザー名 求め 出品者」という表記とアンダーライン、出品者一覧が続いている場合があります。

ちなみに現在私のブラウザでは「軽く会釈するポーズ」などがこのような表示になっています。
見当違いでしたらすみません。

問い合わせフォームに連絡が来ましたが、こちらで確認できる範囲ではどのブラウザで見ても問題が再現されません。
問題を確認するためには、最低でもOS、ブラウザとそのバージョン、どのページでどのように再現されたかをかかないと、再現はフッ化脳です、。

何故か交換場という体で話が進んでいますが、交換場ではなく各アイテム個別の出品者表示ですよね・・？
あちらは出品者がいる限りは名前が表示されるはずですので、恐らくバグでは無いかと
交換場でしたら仕様ですが、各アイテムの出品者欄の事でしたら管理人さんに連絡する事をお勧めします（連絡フォームは#3の方が答えて下さった場所にあります）

問い合わせに関しては左上の総合メニューの中に「開発者への連絡フォーム」がありますよ。
もし開発者さんに直接連絡したいならそちらからできます。
今回ご質問の件は仕様でしたが、不具合報告であれば掲示板に不具合トピもあります。

以前短い間だけユーザー名を表示していた期間がありましたが、強欲や無謀だけではなく妥当な条件の出品まで減ってしまった(おそらく強欲認定されることを恐れたのでは？)ため悪影響があるとして表示なしに戻ったようです。

ユーザー名が表示されないのは仕様ですよ
私も表示に賛成です。表示がもしされれば強欲・無謀・迷惑出品は誰がしているのか分かりますからね