他にもコメントされている方がいらっしゃいますが、１：１交換は必ず交換できるとしても、
相手が直接で良いと記入していない限りは、直接交換申請で構わないということではないと思います。
事前に確認のメッセージが欲しいと自分は思いますし、そう思っていらっしゃる方は他にもいると思います。
すでに直接申請を維持しますと書き込まれてしまっているようなので難しいかもしれませんが、
一度取り下げて読み忘れを謝罪し、１：１交換はまだ可能かどうか尋ねた方が良かったかもしれないですね。
ただ、いくら記入してあっても、交換の条件を満たしている方を放置するのはどうかと思います。
人によって感じ方は違うとしても、１：１交換を放置されているというルール違反のみで考えると、
相手の方がよろしくないですし、お返事は望めそうにないので、取り下げて違反報告をしてしまった方がいいと思います。

「ここまで書き込んでなお、沈黙を決め込まれては」って
一応確認しますけど、スレ立てする数時間前には交換相手の人に「どれくらいの時間応答がない場合スレを立てさせていただきます」とか確認は取ってますよね？
最悪相手がこっち気付いてないだけでは…

最初に相手方に問題があると書き込んだ者ですが、その書き方ですとトピ主様の態度もかなりまずいのではないかと私も思います…。
ご自身のマナー違反を棚に上げていますよね？
相手は機械ではなく人間ですから、言葉の選び方には気を付けたほうが良いですよ。

トピ主様のマナーが悪いのと相手方のルール違反は別問題ですので、通報はしても良いと思いますが。

このままだとお相手は注意書き通り無視したままでしょうね。
先の方の仰る通り、火に油を注いだだけの状態ですよ。
先述の記載の場に謝罪の一言があれば状況は変わっていたかもしれませんが、１：１公開していたものとは言え、お相手は貴方との交換は望んでいないでしょう。

大人げないのは貴方も同様ですので、申請を取り下げ１：１の違反を報告してこの件は終わらせるべきかと思います。

お相手もルール違反な事をしているのは確かで、通報するのも仕方ないと思います。
ですが、揚げ足を取る様ですみませんが、説明を無視して交渉された事に関してはきちんと謝罪されていますか？
相手がルール違反者だからマナー違反な態度が無効になる訳ではないですし、
交渉無視の相手を庇うわけではないのですが、その文面だけだと相手を更に怒らせるだけな気がします。
先ずは自分の非を謝ってからでないとそちらの言い分も正当には思われ無いかと。

ああ、確かに他の方と交渉中という可能性もありましたか
スレ主さんは相手にどれくらいの時間無視されてますか？
もし１日未満でしたら、少し待ってみましょう。

というかポケランのイベント期間中ですので、交渉メールが遅れがちの時期なんですよね

「ユーザー管理(個人設定)」ページの1:1設定の項目に記載されている禁止事項は以下の通りです。

1. 明らかに価値の見合わないアイテムを大量に同ランク付けする。
例: 人気の整形に対して明らかに釣り合わない無料アイテム数百点を同ランク付けして1:1公開するなど
2. 1:1に応じない
この公開設定をONにした上で該当アイテムの1:1に応じないことは明らかなルール違反であり、
あまりに違反申告が多いユーザーは今後この機能の利用を制限されます。
交換の説明に「同ランク1:1ではない」と書いても、この設定をONにしている限りは明確なルール違反です。


しかし実際には、交換済のアイテムの設定を変更する前に交換申請があった場合や、エラー等で設定者の意図しないランク設定になっている事なども想定されますので、「直接申請可」等の注意書きがある方以外には「１：１設定されているアイテムの交換を希望しているが可能だろうか」という旨のお伺いを立てる方がマナーとしてはスマートだと感じます。

今回の件に関しては質問者様が交換申請前にお相手の注意書きにきちんと目を通されていなかったとのことですので、お相手はルール違反、質問者様はマナー違反という印象ですね。
１：１設定違反については報告し、問題があれば規制されると思いますが、交換場利用時と違い交換相手は自分で選べますので、注意書きを読んだ上で問題ないと感じた方のみに交渉するようにすればいいだけです。

すみませんが、そちらも勝手なルールを押し付けているのでは？
1:1公開している相手なら、相手の返事を待たずとも直接交換申請しても良いという共通ルールはこのサイトには明記されていません。
1:1公開でも交換場とは異なり、リストの更新遅れや先着交渉があってどうしても交換に応じれない可能性もあります。
一度はメッセージで交換可能か確認を取って欲しいというのがマナー違反ではないと思いますし、直接申請せず返事を待って下さる方がほとんどですが？
その方の「無視をする」というのはどうかとは思いますが、条件文をきちんと読んでくれて理解しているか判断も込めて直接申請は拒否条件にしてるのかと推察しますし、実際そちらも条件説明を読まなかったというマナーの無い行動をしてしまった以上、謝罪して諦めるしか無いと思いますよ。

まぁ、注意書きや交渉というのも気付かずにきつい事書いちゃってたりする可能性もありますし

とりあえずどんな文章を送ったのかを記載してみてはいかがですか？
たまに、ルール指摘の仕方がきつくなってて返信出すに出せなくなってるって人もいますので…
「礼節のあるメッセージを添えて」とありますので、そこは大丈夫でしょうけど

1：1は交換できる前提ですけど、交換場と違って直接交換を推奨されてるものではなかったと思います、が・・・
前にあったFAQ（ああああああって表示されてるページ）や、1：1の規定を記載されてるページって今ありましたっけ？

数日間待ってみて、それでも返事がない場合には交渉破棄の旨を伝えて他の方と交渉すれば良いのではないでしょうか。相手に全面的に問題がありますが、だからといって交換を強制することも出来ませんから。

違反者については問題のあるユーザーとして報告し、権限をお持ちの方に規制していただけば宜しいのでは？