実際そのような機能は付いていますが、現時点では(普通のユーザーよりは)信頼できると思われる、管理者権限を持つユーザーにしか開放していません。
理由は既に挙げられた通りです。
今後は成立履歴の匿名を解除するようにして、怪しい動きがあるユーザーは報告できるようにする等で全員に開放しようかとは思っていますが、私のサイト改善の優先度からいってそこは最優先事項ではないのですぐには実装されません。

落札履歴が見られるようになると助かる方も大勢いらっしゃると思うのですが、過去@gamesのアイテムトレードでもあったのですが、誰にでも落札履歴が見られるようになってしまうとサブなどを使って所謂「自演落札」（価値操作）というのが簡単にできてしまうため､今の所は管理権限のあるユーザーにしか落札履歴が見られないのだろうなと個人的に考えています。
今後管理者様が何らかの措置を執って下さるかも知れませんが今の所落札履歴を見るには@tradeに貢献して管理者権限を得るしかないと思います…。