まあブックマークレットからセッションIDを抜き出してサーバーに送ってそのサーバーの中にあるブラウザでキャプチャして・・・といったことをすれば何でもやりたい放題にはできますが、傍から見れば「不正ログイン」（合意がなければセッションハイジャックという立派な攻撃）そのものなのでモラル的にそういう風には実装したくないと思っています。

これはコーデの投稿機能と同時に更新を考えているところですが、数日数週間レベルでは実現されないかもしれません。理由は、画面のキャプチャが非常に難しいからです。単にスクリーンショットにしてしまうと、加工の手間もかかる上、人によって品質がバラバラなので、できれば何らかの方法で部屋の特定の場所だけ切り抜いて画像にしたいのですが、これを実現するのが困難です。
ブックマークレットでお部屋部分のcanvasを画像化するという方法を考えてはいたのですが、canvasが画像をポケットランドそのものがあるドメインと当然ながら別の画像専用ドメインから取り寄せているらしく、クロスドメイン制約によって画像化が拒否されるという現象に悩まされています。
これがどうしても無理な場合、画像は自分で頑張って切り取ってもらって、アイテムやコーデはボタンを押せば一発登録という形で現在よりもさらに便利な機能を提供できると考えています。現在のお部屋や自分のコーデのアイテム番号を取得し、そこから何のアイテムか特定するところまでは成功しているからです。
この辺の技術的なことについて詳しい人で解決方法が思いつく人は意見を歓迎します。